INGGRIS 740 MASEHI
Perang antara para penyihir
pernah terjadi dalam bayang sejarah
dan takdir umat manusia bergantung pada penyihir bijak dan kuat, Merlin.
Dia mengajarkan rahasianya kepada tiga murid yang dia percaya,
Balthazar, Veronica, dan Horvath.
Harusnya dia hanya mempercayai dua orang saja.
Veronica dan Balthazar menyaksikan kekejaman
penyihir yang jahat,
Morgana le Fay, musuh bebuyutan Merlin.
Kita hanyalah pelayan Tuhan.
Merlin./ Horvath!
Kau mengkhianatiku?
Aku bukan pelayan siapa-siapa.
Bagus. Sekarang ambil manteranya.
Dan begitulah. Morgana mendapatkan mantra sihir paling berbahaya
yang dinamakan "Kebangkitan, "
memberikan kekuatan pada Morgana untuk bangkitkan pasukan yang telah mati
dan memperbudak umat manusia.
Veronica mengorbankan dirinya demi Balthazar
dengan menarik roh Morgana masuk kedalam tubuhnya.
Tapi Morgana mencoba membunuhnya dari dalam.
Untuk menyelamatkan nyawa Veronica dan menangkap Morgana,
Balthazar memasukan mereka berdua kedalam Grimhold,
kukungan tanpa bisa bebas.
Dari waktu ke waktu, Balthazar melawan banyak penyihir
yang mencoba membebaskan Morgana,
dan mengukung mereka kedalam beberapa lapisan boneka.
Pada akhirnya, dia berhasil menangkap Horvath.
Saat Merlin sekarat, dia memberikan Balthazar cincin naga,
dan mengatakan cincin itu akan menuntunnya temukan seorang anak
yang akan menjadi penerus Merlin,
Prime Merlinean.
Hanya Prime Merlinean satu-satunya
yang bisa membunuh Morgana.
Balthazar mencari anak itu selama berabad-abad.
Dan tak pernah Balthazar ragu untuk melanjutkan pencariannya,
demi umat manusia yang takkan pernah hidup tentram
sampai Morgana dimusnahkan oleh Prime Merlinean.
Hei, Tank. Bagaimana kau bisa disini?
David? Kunjungan wisata hari ini.
Jangan lupa pakai celana dalam yang bersih.
Maksudnya aku, bukan kau.
PENERJEMAH : SUKAIR http://subsindo-sukair.blogspot.com
Email : Sukair@yahoo.com
Kau harusnya tak menggambar disitu, Dave.
Sekarang!
David.
Itu keren.
...artinya sebelum Pulau Ellis dan Patung Liberty dibangun...
Serahkan pada Becky.
Teruskan.
Serahkan pada Becky./ Ini.
Pilihlah: Kau mau jadi teman atau pacar David?
Ayo.
Kita naik ke ferry. Ambil tas kalian. Jangan kemana-mana. Kita berangkat.
Hei, berhenti!
Permisi.
Tidak!
Tidak, nyonya, jangan!
Tidak.
Kaisar kedua dari Dinasti Han
mengurung istri yang kurang disukainya ke dalam guci ini selama 10 tahun sampai hari ini.
Kabarnya jika ada yang membukanya, maka hal yang sama akan terjadi padanya.
Maaf. Aku mencari secarik kertas.
Kau melihatnya? Sepertinya masuk ke tokomu.
Secarik kertas?
Tertiup masuk ke tokomu.
Itu hanya...
Kebetulan.
Ya, hanya sebuah kebetulan.
Ada yang ingin ku tunjukan padamu, Dave.
Bagaimana kau tahu namaku Dave?/ Karena aku bisa membaca pikiran!
Ada ditasmu.
Kemarilah.
Ini sangat istimewa
dan jika ia menyukaimu, maka kau boleh memilikinya.
Sebaiknya tidak. Guruku bilang aku tak boleh pergi jauh-jauh.
Dia tahu aku disini.
Kau pembohong yang buruk, Dave.
Itu bagus.
Oh, tidak.
Tak mungkin.
Aku sudah lama mencarimu.
Ajaibnya, kau disini.
Cincin di jarimu menunjukan sesuatu, Dave.
Artinya...
kau akan menjadi penyihir terkemuka suatu hari nanti.
Dan pelajaran pertamamu di mulai hari ini dengan Encantus.
Jangan kemana-mana, dan jangan sentuh apapun.
Tak mungkin.
Bila mana aku ini?
Kota New York.
Bukan dimana. Tapi tahun berapa.
Kau membuang waktuku saja.
Ada apa dengan "jangan menyentuh apapun"?
Itu sungguh tindakan tak sportif, Balthazar.
Diamlah.
Bukan salahmu. Dia sudah seperti ini selama 1000 tahun. Akan kujelaskan nanti.
Aku butuh Grimhold. Dimana boneka itu?
Aku akan miliki boneka itu.
Aku mau boneka itu.
Pergilah, Dave! Sekarang!
David Stutler! Jangan pernah tinggalkan...
Ada penyihir gila didalam sana!
Mereka terbentuk dari kecoa!
Tidak! Jangan masuk kesana! Tokonya terbakar! Jangan masuk!
Mereka itu...
gila.
Kau harusnya tak mengarang cerita. Ayo.
Dia ngompol di celana!
Sebuah botol pecah. Itu cuma air! Ada kebakaran!
Ya, Stutler mengompol.
Dia bodoh.
10 TAHUN KEMUDIAN HARI INI
Selamat pagi. Apa itu? Oh, ya.
Selamat pagi, cantik.
Hei, terima ini.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih, Bennet.
Kau bangun cepat hari ini.
Professor Heiderman ingin aku melakukan presentasi untuk kelas Fisika 101.
Apa? Mengajari anak jurusan Inggris?
Aku tahu. Ini seperti Pasukan Perdamaian, tapi itu kelas Heiderman.
Hei, anak-anak "Bio" akan adakan pesta malam ini.
Dan kami mengundang cheerleaders dari Princeton.
Jadi mereka cheerleaders yang pintar.
Kau serius, tak mau datang merayakan pesta ulang tahunmu?
Aku harus selesaikan proyek Tesla Koil jika aku mau lulus kuliah.
Dave, apa kau tahu serigala abu-abu?
Oh, tidak, kumohon, Bennet. Jangan bahas serigala lagi. Aku tak bisa...
Serigala abu-abu adalah binatang yang hidup berkelompok.
Dia harus menemukan temannya. Dia harus berburu dan menggonggong.
Dia harus ikut serta.
Kau akan terpisah dari kelompokmu!
Sendirian. Dimakan beruang lapar.
Ini adalah pembicaraan yang membangkitkan semangat dan aku siap menghadapi hari.
Tidak, tidak.
Oh, tidak.
Apa semuanya baik-baik saja?
Aku pergi, ya?
Ya.
Tunggu. Maaf, Becky?
Becky Barnes.
Dave!
Kita kelas 4 sama-sama.
Aku kenal kau. Dave Stutler.
'Kan?/ Itu aku.
Ya. Kau anak itu.
Apa nama tempat itu?
Arcana.../ Arcana Cabana?
Ya.
Jadi, kau pindah?/ Ya.
Dan mendapat perawatan.
Ya, itu aneh.
Kau tahu? Ternyata itu karena ketidakseimbangan glukosa.
Halusinasi?
Sering terjadi pada anak kecil.
Benar.
Anekdot yang bagus.
Hei, Becky.
Becky? Hei, Becky?
Jadi kau suka dengan Fisika 101?
Otakku tak tertarik dengan Fisika.
Apa yang membuatmu tertarik?
Seringnya, musik.
Jadi, inilah aku.
Kau kerja di radio?
Ya, aku siaran setiap sore.
Kau bercanda? Itu keren sekali!
Cuma radio kampus. Ya, sekitar 7 orang yang mendengar.
Aku akan mendengarkan. Tambah satu lagi. Jadi delapan orang.
Kurasa itu antena kami!
Ada apa?/ Hei, cantik.
Mixer-nya terbakar, dan Freddy sakit.
Maaf mengganggu.
Dimana teknisimu menyimpan peralatannya?
Siapa orang ini?
Jadi, kabar bagusnya kau masih bisa siaran.
Kabar buruknya, ada masalah dengan antenanya.
Baiklah, aku tahu apa yang ku lakukan,
harusnya ini bisa berhasil!
Ya!
Terima kasih./ Tidak usah berterima kasih.
Aku tahu ini hal yang sangat penting bagimu.
Acaraku hal yang... Kau tahu sendiri.
Fisika. Itu bidangku.
Sampai nanti.
Kau tak mengajaknya keluar!
Kau cuma perbaiki antenanya dan pergi.
Bukan itu intinya. Dia akan mengingatku.
"Dia akan mengingatku"? Memang kau siapa? Braveheart?
Bennet, aku hancurkan peluangku mendapatkan gadis ini 10 tahun lalu.
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Sekarang pergilah dari sini sebelum kau tersengat listrik.
...dan sebuah keajaiban kami bisa mengudara malam ini.
Program acara ini mungkin tak penting, tapi musiknya ya.
Saya Becky Barnes, WNYU Radio, nikmati musik bersamamu.
Aku tak mengerti. Kenapa kau membeli sampah itu?
Sampah? Ini barang antik!
Antik? Ini sampah dari pasar loak!
Apa aku yang pertama keluar?
Berarti ya.
Masa 10 tahun penantian berakhir, Balthazar.
Saat ku dapatkan Grimhold dari David kecil itu,
akan ku sampaikan salammu.
Selamat tinggal, Balthazar!
Menurutku nilai B- itu bagus.
Aku baru saja bebas dari kurungan 10 tahun,
selama itu yang menjadi bahan bacaanku
adalah laporanmu mengenai Napoleon Bonaparte
dari tas sekolahmu.
Analisamu jelas, tapi prosamu lemah.
Saat itu umurku 9 tahun./ Itu tak ada kaitannya.
Dimana Grimhold itu? Boneka yang kau ambil dari toko itu.
Boneka itu punya sesuatu yang sangat kuat.
Sesuatu yang sangat penting bagiku.
Kau yang memegangnya terakhir kali.
Aku ingin kau kembalikan.
Dengar, aku...
Aku melemparkannya di jalan./ Dimana Grimhold itu?
Sudah lama sekali. Aku tak tahu persisnya dimana.
Akan ku buat kau mengungkapkan yang sebenarnya.
Bagus.
Tangkap dia.
Serigala? Tidak, tidak.
Terima kasih.
Serigala.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Tidak, tidak.
Oh, tidak!
Bunuh dia.
Tidak!
Anak anjing?
Astaga.
Tak mungkin.
Dimana boneka itu, Dave?
Dia, dia.
Baiklah, bangun! Sekarang! Cepat!
Oh, tidak!
Ini tak nyata.
Mulutku terasa asam.
Tenang, Dave. Tarik nafas.
Apa?
Ini tak mungkin terjadi!
Ada apa? Apa ini?
Tidak, tidak!
Jangan lakukan ini lagi padaku!
Kau tahu seperti apa hidupku selama sepuluh tahun terakhir ini?
Aku terjebak dalam guci itu selama 10 tahun terakhir.
Aku juga! Ibaratnya terkurung dalam guci ejekan.
Kau tahu hal paling menyakitkan,
mereka masih sering mengejekku dan memanggilku
sebagai "David Stutler"? Kau tahu itu?
Cobalah menjadi pendengar yang baik, Dave.
Boneka itu dinamakan Grimhold.
Itu semacam penjara bagi pengikut Morgana paling berbahaya dalam sejarah,
setiap orang dikurung dalam lapisan boneka itu.
Horvath ingin membebaskan pengikut Morgana dan menghancurkan dunia.
Ini tak boleh terjadi.
Ya. Pastinya.
Sebenarnya, kau punya bakat yang istimewa.
Kau harus melihat itu.
Aku cuma ingin jadi orang biasa.
Kehidupan normal. Aku ingin lupakan kejadian di Arcana Cabana.
Aku ingin lupakan mengenai sihir. Aku ingin lupakan semuanya.
Sebaiknya kau menunduk./ Apa?
Kau ingin lupakan sihir?
Kenapa kau masih simpan cincin ini?
Aku mau menjualnya di eBay.
Kau masih pembohong yang buruk, Dave. Aku suka itu darimu. Itu pertanda baik.
Kau punya bakat itu.
Tidak, aku punya kehidupan.
Kau orang terakhir yang dilihat Horvath memegang Grimhold itu.
Dan itu menjadikanmu targetnya.
Kecuali kau ingin dia merubahmu menjadi babi yang suka fisika,
jika tidak sebaiknya kau bantu aku temukan boneka itu sebelum dia menemukannya.
Ini gila. Kau lihat betapa gilanya ini, 'kan?
Baiklah.
Kau bantu aku dapatkan itu kembali, setelah itu sudah.
Benarkah?/ Kau boleh pergi.
Bisakah kau kembalikan lemariku ke tempatnya?
Apa yang kau... Oh, tidak.
Tolong jangan lakukan itu. Apa yang kau lakukan?
Apa?
Apa itu?/ Itu untuk melacak Grimhold.
Mantra tekanan biometrik menggantikan atmosfir diatas boneka itu.
Sepertinya di tengah kota.
Jika kita bisa melacak Grimhold, Horvath pun bisa.
Jadi kenapa tidak naik elang saja?/ Itu terlalu mencolok.
Akan ku panggilkan derek./ Tak perlu.
Ya, tapi mobil ini sudah digarasi ini selama 10 tahun.
Ini memang tidak mencolok.
Dia merindukanku.
Akan kuajarkan kau dasar sihir. Sihir 101. Pakai cincinmu.
Tak ada yang akan terjadi.
Ya?
Bercanda. Pernah dengar kalau manusia hanya gunakan 10% dari kemampuan otaknya?
Ahli sihir bisa memanipulasi itu karena mereka lahir dengan kemampuan
menggunakan kekuatan dari otaknya.
Yang juga menjelaskan kenapa molekul fisika bisa mudah sekali bagimu.
Tunggu. Apa sihir itu ilmu atau sulap?
Ya dan ya.
Untuk sekarang, yang kau butuhkan adalah mantra dasar menyerang.
Membuat api.
Apa molekul penyebab terjadinya panas?
Karena bergetar.
Semua yang kita lihat stabil dalam getarannya,
itu adalah kestabilan ilusi.
Tapi bagaimana kita memilih mana yang kelihatan solid
dan menjadikannya api?
Kita buat getarannya menjadi lebih cepat. Langkah 1, kosongkan pikiranmu.
Langkah dua, lihat molekulnya.
Langkah tiga, getarkan molekulnya.
Mengerti?/ Tidak! Aku tidak mengerti.
Percayalah pada cincinmu, Dave. Dan jangan sampai kentara.
Orang biasa tak boleh tahu kalau sihir itu masih ada. Itu akan jadi masalah.
Itu kata orang yang berumur 350 yang memakai jas hujan dari kulit.
Aku melemparnya di jalan.
Itu sudah lama sekali. Aku tak tahu persisnya dimana.
Aku melemparnya dijalan.
Jangan kesana!
Dia mengompol di celana!
Tokonya kebakaran! Jangan masuk! Mereka itu...
Cuma air! Ada kebakaran!
Aku melemparnya dijalan.
Tapi dimana?
Minggir, orang aneh! Aku mau parkir disitu!
Kau bicara padaku?
Hei, jangan cari gara-gara denganku.
Sampai dimana tadi?
Pecinan.
Ini tempatnya. Akan ku cari Grimhold itu. Kau awasi Horvath.
Hai.
Ada yang bisa ku bantu? Kau sudah buat janji?
Maaf mengganggu. Aku mencari...
Ini agak aneh. Sebuah boneka celengan. Sebesar ini.
Dengan gambar pria China yang kelihatan marah di bagian depan.
Boneka celengan?/ Ya.
Mungkin saja. Aku mengoleksi banyak benda.
Rambutmu indah.
Kau bicara bahasa Mandarin.
Itu bahasa Kanton, Horvath.
Grimhold itu. Dimana?
Seorang teman lamaku bisa bicara bahasa Kanton dengan lancar.
Dia hidup sekitar 200 tahun lalu.
Kau kenal dia? Sun Lok.
Tentu saja kau kenal. Kau mengurungnya dalam Grimhold.
Sudah terbuka.
Kau baik saja?
Sepertinya...
Apa yang...
Aku salah satu dari mereka.
Dave?
Sebaiknya kau lari.
Benda ini semakin berat saja.
Maaf, maaf.
Jangan bergerak.
Balthazar!
Oh, Tuhan. Ayolah.
Kau melewatkan langkah pertama!
Kosongkan pikiranmu!/ Aku lewatkan langkah pertama.
Kosongkan pikiran? Kau gila?
Sedikit.
Oh, tidak.
Ini saatnya.
Kosongkan pikiran. Yakinlah.
Ya!
Maju tim ahli sihir!
Kau lihat tadi? Kau lihat yang baru ku lakukan?
Aku bisa.
Tak mungkin.
Tak bisa dipercaya.
Hei, bagaimana? Kau lihat yang baru saja terjadi disini?
Kau tahu? Roket petasan mengenai kertas naga di festival Asia ini.
Menyala seperti kue ulang tahun.
Ada banyak telpon katanya disini ada naga sungguhan.
Antara kau dan aku saja, Kapten, kurasa mereka itu
terlalu banyak minum sake.
Sebenarnya, sake berasal dari Jepang.
Lanjutkan tugasmu.
"Sake berasal dari Jepang"?/ Memang benar.
Aku sedang bersandiwara./ Oh, benar.
Sebaiknya kau kembalikan cincin itu padaku.
Aku orang yang memegang janji. Kau sudah membantuku, kita sudah selesai.
Benar.
Aku ingin belajar lebih.
Kita akan membutuhkan tempat untuk latihan.
Tempat yang tak bisa dilacak Horvath.
Itu bisa ku atasi.
Ini awalnya tempat memutar kereta bawah tanah.
Mereka mengizinkanku bekerja disini
karena beberapa eksperimenku sedikit berbahaya.
Oh, professor-ku yang mengurusnya, jadi tak seorang pun tahu kami disini.
Aku tak punya kesempatan memberikanmu ini sebelumnya.
Encantus-mu.
Seingatku lebih besar.
Ini edisi saku.
Encantus adalah buku panduan kami.
Seni, ilmu dan sejarah sihir.
Termasuk kejadian yang baru saja terjadi.
Yang benar saja.
Lihat? Ini kau.
Sebelum kita memasukan kembali Horvath ke dalam Grimhold,
yang pertama kita lakukan adalah menjadikanmu seorang ahli sihir,
yang dimulai sekarang.
Mundur.
Aku melakukan percobaan disini./ Buka matamu.
Tutup mulutmu.
Ini Lingkaran Merlin.
Memfokuskan energimu.
Membantumu menguasai mantra baru.
Tempat dimana kau akan belajar seni sihir.
Masuklah, tinggalkan semuanya dibelakang.
Sekali kau masuk,
tak mungkin kau bisa kembali.
Apa aku harus pipis lebih dulu?
Lebih aman dari...
Aku bisa menahannya.
Aku Balthazar Blake,
penyihir dari tingkat ke-777,
dan kau adalah muridku.
Bagus.
Cincinmu itu bukanlah perhiasan.
Cincin itu melindungi energi listrik dari sistem kegelisahanmu
masuk ke dunia fisika.
Tanpa cincin, seorang penyihir tak punya kekuatan.
Yang dibutuhkan oleh seorang penyihir
adalah sepasang sepatu runcing.
Sepatu karetmu menghalangi arus listrik.
Lagipula itu membuatmu terlihat lebih berkelas.
Ini sepatu orang tua.
Apa?
Aku suka.
Sangat.
Aku tak pernah melihat tongkat itu setelah aku melihat gambarnya saat aku kecil.
Kau terkurung dalam waktu lama.
Dan sekarang aku bebas.
Dan aku butuh pasukan.
Aku kenal satu orang.
Dia tidak kuno.
Satu sudah cukup.
Kepintaran dan hatimu
akan menguntungkanmu untuk menghancurkan pengikut Morgana.
Mereka percaya pada kekuatan sihir.
Tapi jika kau sudah terpojok, hanya ada satu pilihan senjata,
pijar plasma.
Tak bisa. Tak ada apa-apa.
Aku bisa! Aku bisa!
Kecil sekali.
Tuhan.
Lagi.
...dan meminta rohku...
Dan lagi.
Lihat? Itu gunanya lapisan ini!
Jadi, keluar dari kolam perhiasan, aku timbul, 'kan?
Dan semua berpikir aku adalah aku.
Aku menjangkau topi besar itu dan menarik keluar diriku
kemudian aku wanita.
Sebuah bola api, bayi duduk di atas serbet, tapi aku mau seperti harimau.
Jika bisa, harimau yang melompat berubah menjadi leopard.
Tapi tidak dimulutnya, itu sudah pernah, dulu, disuatu tempat.
Bagus. Sempurna, sayang.
Ya. Luruskan saja.
Oh, katakan ini cuma lelucon.
Maaf, kau kesasar?
Jadi, kau orang yang merupakan pengikut Morgana sekarang ini.
Maxim Horvath! Kau orang yang...
Bisa tinggalkan kami, gadis-gadis?
Ya, tinggalkan kami, gadis-gadis.
Bob.
Maaf.
Kabarnya kau sekarang seorang penghibur.
5 pertunjukan sulapku sukses besar di Garden, tambah lagi yang bayar setiap kali menonton.
Apa kau pernah melihat Morgana mengeluarkan kelinci dari topi?
Dengar, guruku menghilang saat umurku 15 tahun, lenyap!
Meninggalkanku cuma dengan Encantus ini
dan sebuah resep ramuan yang sudah kuno.
Jadi aku berimprovisasi.
Waktu berimprovisasi habis.
Balthazar Blake mungkin sudah menemukan Prime Merlinean.
Dia memakai cincin itu?
Cara terbaik untuk bertahan dari serangan api,
bola hampa udara.
Giliranmu.
Aku berhasil!
Hebat.
Hebat./ Aku berhasil melakukannya.
Ada masalah apa dengan Tesla Koil? Sepertinya bisa memancarkan arus sendiri.
Sungguh lucu.
Ini pasti akan menyenangkan.
Astaga!
Bung!
Maaf. Aku belum makan 10 tahun terakhir ini.
Ya. Ya, cukup adil.
Boleh ku tanya kenapa bangku ini begitu istimewa?
Tidak, tidak./ Apa?
Tak ada waktu untuk itu, dan itu terlalu beresiko.
Gadis itu,
dia orangnya.
Dan kau mentor-ku, Balthazar.
Bukankah kau seharusnya membantuku untuk mewujudkan keinginanku?
Ya! Masalahnya aku bukan mentormu.
Aku Gurumu.
Dan Gurumu berkata jika Horvath menangkapmu di jalan,
kau akan mati.
Apa gadis itu pantas untukmu?
Pikirkan, Dave.
Dan jangan makan sandwich-ku.
Becky! Kebetulan sekali.
Oh, hei, Dave.
Mau ke kota atau.../ Apa kau mengikutiku?
Bukan dalam artian yang buruk.
Kenapa aku peduli?
Aku mendengarkan siaranmu semalam.
Bagaimana menurutmu?/ Itu mengagumkan.
Sebenarnya aku belum pernah mendengar lagu dari band-band itu,
menurutku itu indikator yang bagus kalau lagu mereka memang keren.
Aku senang ada yang mendengarkan.
Ini mungkin akan mengejutkanmu, aku tak sering dengarkan radio.
Berikan uangmu. Berikan. Cepat.
Serahkan gelangmu./ Oke.
Serahkan./ Hei, hei.
Itu gelang nenekku.
Tidak! Dave, jangan!
Kembalikan gelang itu.
Sebaiknya kau lari pada pacarmu.
Percayalah, andai saja dia...
Kau pikir dia pacarku?
Sungguh? Apakah itu menurutmu?
Kau bicara terlalu banyak. Diam.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu apa maksudmu. Tapi jujur saja...
Kau lihat itu?/ Awas.
Kau baik saja?/ Ya. Ini ambilah.
Gelang nenekmu.
Bagaimana kau mengambilnya? Orang itu besar.
Aku sering latihan tinju akhir-akhir ini.
Biar ku perkenalkan Guntur, Petir.
Ada yang berbeda dari dirimu.
Aku pakai sepatu baru.
Bagus./ Terima kasih. Ini keretamu?
Ya. Terima kasih.
Aku ingin katakan padamu bahwa
jika kau ingin aku membantumu dengan ujian midterm,
datanglah ke labku.
Akan ku SMS alamatnya./ Ya, itu tawaran yang bagus.
Ya?/ Besok?
Itu janjinya.
Tidak, tidak. Bukan kencan. Tapi seperti janji.
Tidak. Itu seperti janji.
Cinta itu gangguan.
Penyihir disyaratkan harus benar-benar fokus.
Ayo, Guntur dan Petir. Ada banyak yang harus dipelajari.
Ini sempurna.
Kebangkitan akan terjadi disini.
Kita akan gunakan parabola mereka diatap gedung itu.
Disana, disana dan disana.
Dan menyelesaikannya./ DVD terbaikku diluncurkan bulan depan.
Ini dia. Baiklah. Minggir.
Maaf mengenai itu. Sungguh baik buat mereka melihat ikon asli sepertiku.
Sayangnya, mereka akan segera mati semua.
Dan sebelum itu, kita harus temukan anak itu.
Bagaimana caranya?
Kita tunggu sampai dia sendirian.
Sekarang, fokus dalam kontrolnya. Turunkan aku pelan-pelan.
Dave? Ini Becky.
Aku segera kembali.
Bisa kau sembunyi? Sembunyilah sekarang. Tolong.
Dave, kembali kesini.
Ada hal penting yang harus kita kerjakan.
Tok, tok./ Ya.
Hai./ Hai.
Kita harus pergi, Perpustakaan atau kemanapun...
Dave?
Apa ada tamu?
Ya. Oke. Baik. Becky, ini adalah...
Paman. Paman Balthazar.
Hei, Dave, aku bingung.
Ku pikir kau dan aku akan disini bersama.
Jika ini waktu yang tak tepat,
aku bisa kembali./ Ya.
Tidak, tidak.
Paman, rencana kita nanti saja.
Becky, ayo kita pergi dari sini.
Kau tahu? Tak apa-apa. karena aku baru ingat
aku harus ke kota untuk membeli krim anti gatal.
Jadi, kalian berdua disini saja. Senang bertemu denganmu.
Oke, cukup belajarnya. Ada yang ingin ku tunjukan padamu.
Apa ini?/ Tesla Koil.
Aku menggunakannya untuk menghasilkan sesuatu yang disebut plasma.
Masalahnya, aku tergoda oleh aspek tekniknya
dan hampir tidak ku sadari bahwa ada sesuatu yang...
indah.
Sebaiknya kau masuk dalam kerangkeng ini.
Oke, ini pertama kali ada orang yang mengatakan itu padaku.
Aku tak terkejut.
Pegang kesini.
Dengan kedua tangan. Ya.
Oke.
Oke, pegang yang kuat dan nikmati pertunjukannya.
Astaga.
Bagaimana mungkin?
Koil ini menembakkan pada frekuensi yang tinggi
yang percikannya menciptakan gelombang suara saat melintasi udara.
Dan aneh.